Наш автор Лена Шумная исследует интересные места, в которые легко добраться из столицы Японии. Отправляемся в посёлок Каруидзава у подножия действующего вулкана и исторический почтовый город на торговом пути времён Эдо, а сегодня — популярный курорт, в котором любил проводить время Джон Леннон. 

О локации

Каруидзава (軽井沢町) — посёлок у подножия активного вулкана Асама в префектуре Нагано. Сюда едут отдохнуть от шумной и душной столицы, насладиться свежим воздухом и горными пейзажами, а также погулять по уютным улочкам с многочисленными ресторанами и локальными магазинами. 

В древние времена Каруидзава был обычным почтовым городом на дороге Накасендо — торгового пути из Эдо (Токио) в Киото. Сегодня же живописный посёлок стал популярным курортом среди городских жителей и иностранных туристов. Приезжают сюда преимущественно летом, и в этот сезон цены здесь выше среднего.

На заметку: Каруидзава — единственный город в мире, где проходили как летние (1964 г.), так и зимние (1998 г.) олимпийские состязания. Также здесь принимались международные турниры по кёрлингу и гольфу. Так что Каруидзава гордо может называть себя не просто курортом, а настоящим культурно-спортивным центром. 

А ещё здесь любил отдыхать Джон Леннон со своей семьёй — последние годы его жизни несколько лет подряд они проводили здесь лето. В некоторых заведениях и около популярных достопримечательностей можно увидеть их фото в этом месте. 

Как добраться

Быстрее всего — на скоростном поезде Hokuriku Shinkansen линии JR Hokuriku в сторону Asama/Nagano от станции Tokyo до станции Karuidzawa. Поездка займёт час с небольшим и обойдётся примерно в 5 000 иен* (2 500 рублей*) в одну сторону.  

Стоимость зависит от типа вагона и времени отправления. Оплатить проезд можно проездным JR или транспортной картой (Suica или ICOCA), а также купить билет в автомате или кассе прямо на станции.

От автора: я была в Каруидзаве в сентябре. Токио в это время был слишком липкий и душный, из него хотелось сбежать. Прохладный туман и температура на 5–10 градусов ниже, чем в столице, встретили меня сразу после прибытия на станцию. Оно и ожидаемо — посёлок находится на высоте примерно 1 000 метров над уровнем моря.

Где остановиться

Выбирайте локацию в зависимости от цели поездки. Если не хотите далеко ехать, а только погулять по улочкам и поужинать в ресторане — выбирайте отель в посёлке. Если хочется тишины и покоя — отправляйтесь ближе к горам или присмотритесь к отелям на ближайших станциях: Nakakaruizawa и Miyota. 

Трёхзвёздочный SORA Karuizawa (оценка 8,4 из 10) — понятный отель вдалеке от центра, но хороший вариант, если нужно уложиться в определённый бюджет. Двухместный стандартный номер за ночь можно забронировать по цене от 7 300 рублей*.  

Четырёхзвёздочный Kyu Karuizawa Hotel Otowa No Mori (оценка 8,5 из 10) — уютный пансионат в окружении природы с просторными номерами в ностальгическом дизайне. Снять делюкс-номер с видом на лес можно по цене от 13 400 рублей*.

Четырёхзвёздочный LONGINGHOUSE Kyukaruizawa Suwanomori (оценка 8,2 из 10) — роскошный отель, в котором удачно сочетаются европейский люкс и японский минимализм. Стоимость ночи за улучшенный номер на двоих составляет в среднем 27 300 рублей*.

На заметку поклонникам: чаще всего Джон и Йоко во время отдыха в Каруидзаве останавливались в одном из старейших отелей всей округи — The Mampei Hotel (оценка 9,2 из 10). Здесь в кофейне на красивой террасе можно выпить Royal Milk Tea, который часто заказывал музыкант. 

Что посмотреть в Каруидзаве

Курорт считается престижным: исторически сюда стекался богатый класс из Токио. Это сильно повлияло на то, как выглядит посёлок сейчас. От старого почтового города почти не осталось и следа. 

Классическая туристическая Каруидзава сегодня — это размеренные пансионаты, горнолыжный парк, гольф-клубы и причёсанные улочки в псевдоевропейском стиле с преимущественно итальянскими и французскими ресторанами. На центральной торговой улице Old Ginza жмутся друг к другу магазины мировых брендов, а прямо возле железнодорожной станции раскинулся огромный аутлет-молл. 

От автора: если вам хочется больше природного и культурного отдыха вместо торговых центров и шума, которых вполне достаточно и в Токио — я вас понимаю. Поэтому далее поделюсь рекомендациями мест, посещение которых гарантирует вам перезагрузку и приятные впечатления.. 

Karuizawa Shaw Memorial Chapel — старая деревянная англиканская церковь, которую редко ожидаешь увидеть в Японии. Названа в память о миссионере Александре Крофте Шоу, который в 1885 году впервые посетил Каруидзаву и так восхитился этим посёлком, что по прибытии в Токио рассказал всем о нём как о целительном месте для летнего отдыха. Считается, что именно после этого началось развитие Каруидзавы как курорта, куда стали приезжать обеспеченные иностранцы, проживающие в Японии. 

Водопад Shiraito — популярная природная достопримечательность местного горного региона, помимо самой вершины Аоямы и окрестностей. В высоту водопад небольшой, всего 3 метра, но впечатляет его общая ширина в 70 метров. 

Как добраться: одним из главных автобусных маршрутов (1, 2 или 5) от главной станции Karuizawa за примерно 700 иен* (350 рублей) в одну сторону. По пути также можно посмотреть небольшой, но живописный водопад Ryugaeshi.

Обзорная площадка Usui Pass — насладится видами на местные вершины. Рядом расположен живописный синтоистский храм Kumano Kotai. 

Karuizawa New Art Museum — крупный местный музей современного искусства. На первом этаже вас ждёт постоянная экспозиция с бесплатным входом. На втором выставки сменяют друг друга от сезона к сезону, на них уже вход платный, билет  стоит в среднем 2 000 иен* (1 000 рублей*).  

Karuizawa Ando Museum — стильный частный музей и общественное пространство, где проводятся разные ивенты: чтения, презентации, лекции. В коллекции собрано более 300 работ живописца Цугухару Фудзита. Входной билет стоит 2 600 иен* (1 300 рублей*).

Hiroshi Senju Museum Karuizawa — небольшой музей с оригинальными работами современного художника Хироси Сэндзю, известного монохромными картинами с водопадами. 

От автора: музей показался мне интересным скорее в плане архитектуры, чем наполнения. Серия картин, посвящённых вулкану Асама, действительно интересна, но в остальном впечатление посредственное. 

Рекомендую заглянуть также в галерею по соседству, где выставлены работы современных художников. А ещё прямо напротив — уютная кофейня местных обжарщиков Maruyama Coffee. При заведении есть большой магазин, где можно купить зёрна, дрип-пакеты и сувениры. 

В этом же районе сосредоточены и другие культурные локации: небольшой музей современного искусства Peynet, живописный литературный музей, художественный музей Picturebook. А можно просто погулять по парку у Shiozawa Lake. 

Ещё из интересного: уголок тишины среди шумных улиц — пруд Kumoba. Особенно фотогенично он смотрится в осеннее-зимний сезон, когда краснеет листва растущих по берегам клёнов. Мост и тоннель на входе в город — по тропе Накасендо, если вы идёте из Токио в Киото. Отсюда можно подняться в горы к югу от посёлка.

Рекомендации по еде: будете гулять по улицам центральной части — загляните за свежей выпечкой в пекарню French Bakery. Там делают вкусный хлеб так давно, что даже Джон Леннон и Йоко Оно частенько приходили сюда за багетом и булочками. Если хочется японской кухни на ужин в изысканном, но не вычурном месте — вам в лапшичную Karuizawa Kawakamian Honten.

Что посмотреть рядом

Отправляйтесь в Накакаруидзаву — соседнюю от Каруидзавы станцию и посёлок, в котором интересно будет побывать, раз уж вы добрались до этого микрорегиона Японии. Во-первых, здесь тише и спокойнее, чем в главном посёлке. Во-вторых, здесь есть на что посмотреть.  

Как добраться: на поезде JR-линии за 5 минут и примерно 200 иен* (120 рублей*). 

Вулканический парк Ониосидаси (Onioshidashi) — обязательная к посещению в тех местах природная локация: погулять среди застывших лавовых изваяний и познакомиться с разнообразной флорой региона. Потусторонний вулканический пейзаж является наследием извержения вулкана Асама в 1783 году. 

От автора: я была в парке во время сильного тумана, что только придало этому месту особый мистический вайб.  

Здесь же находится храм Tōeizan Kan’ei-ji Betsuin, посвящённый буддийской богине милосердия Каннон. Входной билет в парк стоит 700 иен* (350 рублей*). 

Как добраться: от станции Nakakaruizawa автобусом маршрута BT до конечной. Билет в одну сторону стоит порядка 1 000 иен (600 рублей*), поездка занимает 30–40 минут. 

На заметку: будьте внимательны, когда садитесь в автобус маршрута BT. Он отправляется с одной остановки у здания вокзала как в сторону Каруидзавы, так и в сторону горного парка. 

Каменная церковь — пожалуй, главная культурная достопримечательность, ради которой не жаль даже проделать весь получасовой путь пешком от станции (если вы не на машине или не арендовали велосипед). Место действительно необычное, со своей непередаваемой на словах атмосферой. 

Концепция архитектуры церкви — органичность и гармония с природой. Свод потолка, состоящий из каменных арок разной высоты, изгибается с востока на запад, следуя за движением солнца и пропуская искрящийся свет сквозь стеклянные формы. 

На заметку: фотографировать и снимать видео внутри здания строго запрещено. Наслаждайтесь сочетанием природных текстур и благостью этого места глазами. Здание церкви открыто для свободного посещения каждый день с 10 до 17 часов. 

Онсен Tonbo-no-yu — современный оздоровительный комплекс на горячих источниках, построенный в историческом месте. Говорят, что именно ради целительных свойств вод онсена Хосино, открытого в 1915 году, окрестности Каруидзавы в своё время часто посещали писатель Хакусю Китахара и поэтесса Акико Ёсано. 

Tonbo-no-yu заметно отличается от привычных японских городских сенто в первую очередь своей архитектурой: здесь также главным акцентом является гармония с природой и окружающим ландшафтом. Просторная зона купален с панорамными окнами и выходом к бассейну на открытом воздухе окружена умиротворяющим природным пейзажем. На большой территории также есть парк для прогулок, зона отдыха, кафе и магазины. 

Входной билет в онсен-центр стоит от 1 350 иен* (700 рублей*) в зависимости от сезона. Полотенца можно арендовать отдельно за 350 иен* (180 рублей*).

MMoP — музей фотографии и культурная площадка, на территории которой также есть кофейни, рестораны и магазины, в том числе и дизайнерские попап-сторы.

Винодельня ​​Manns Wine Komoro — отправляйтесь сюда, если хочется попробовать вина, сделанные исключительно из местного японского винограда. На винодельне проводят экскурсии и дегустации. 

На заметку: плодородная местность и прохладный климат в окрестностях вулкана Асама считаются благоприятными для виноделия. На основе чистейшей воды из подземных источников здесь уже много лет производят вино и виски, которые ценятся не только в Японии, но и за её пределами. Во многих ресторанах деревни можно попробовать вино большинства местных виноделен, а купить в качестве сувенира домой — в одном из специализированных магазинов. Например, в Imadeya Karuizawa или Bartender’s General Store.

Если коротко

Каруидзава и её окрестности — отличный вариант, если вы уже побывали в главных туристических локациях и хотите ненадолго сбежать из большого города не на Фудзи или Хаконе, а куда-то поинтереснее. 

Сколько займёт дорога? Час с небольшим на синкансене в одну сторону. Поезд отправляется со станции Tokyo, но можно сесть/выйти на Ueno или Ōmiya.

Сколько дней запланировать на поездку? Как минимум два с ночёвкой в одном из тихих отелей. Но лучше три, если позволяет время. Здесь не хочется спешить.

Что посмотреть, если времени не так много? Центральную часть посёлка и каменную церковь. Либо сразу поехать в вулканический парк.

*Цены актуальны на момент публикации
**Фото на обложке @Sompol/Shutterstock

Больше о путешествиях читайте в нашем Telegram-канале.